Сова Света

Анекдот из жизни

Париж.
8 января.
Первый день скидок.
Жду подругу недалеко от Галереи Лафайет
(Galeries Lafayette — французская сеть универмагов)
Слышу русскую речь:
— Вань, чо-то я не пойму… где Лафайет для мужиков-то?
— А хрен его знает…
— Мам, блин, я так устала… Чо делать-то будем?
Не выдерживаю (уж очень захотелось помочь).
Поворачиваюсь: упитанные, светловолосые, милые.
— Извините, я русская, случайно услышала ваш разговор. Могу подсказать.
Показала, рассказала.
Дочка: «Блин, опять обходить!» Папа вздыхает, мама тоже, лица унылые…
Ну, думаю, ладно, не дождусь я «СПАСИБО»…
Они начинают медленно удаляться в «мужской Лафайет».
Вдруг мама опомнилась, грустно-грустно так: «Спасибо…»

 

Поработаем  над текстом:

  • Прочтите его вслух, чётко артикулируя.
  • Прочтите его вслух с карадашом (смотрим видео в статье «Самая живописная скороговорка в мире»).
  • Прочтите, расставив логические акценты.
  • Теперь добавим эмоций. Вам предстоит сыграть четыре роли: автора, маму, дочь и папу.

 

Получается? Отлично! Молодцы!

Удачи-преудачи!

 

Ваша Сова Света Чип и Дейл в юбке

Всем отличного настроения!

 

P.S. Мы видим, что дочка любит словечко «блин». По-французски la crêpe (креп) — блин, но только тот, который мы едим. А вот в том смысле, который у дочки, французы говорят так: purée (пюре). И, конечно же, из фильмов советской эпохи мы всем помним «платья из крепдешина» от фр. le crêpe de Chine — китайский креп. Этот вид ткани был очень популярен в СССР.

Share on FacebookShare on VKTweet about this on Twitter

2 Комментарии

  1. natalia

    Да, дорогая Совушка, удивительно, что ты вообще решила завести с этими любителями БЛИНОВ разговор. Лучше бы ты им посоветовала сходить в Crêperie (блинную), раз они так это блюдо часто вспоминают 🙂

    Упражнение сделали! Луке очень нравится. А вот с ударениями у него проблема, надеюсь исправимся со временем.
    Ждём новых полезных советов и весёлых видео.

    1. Светлана Петракова (Автор записи)

      Спасибо, Наташа! Особенно радуюсь настроению Луки, а с ударениями он точно справится! Следующая статья именно об этом: весело про ударения. Успехов-преуспехов!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *