Сова Света

Дощ или дошть?

Недавно меня спросили: «Верно дощ или дошть?»…

Ответила и с вами делюсь — дошть! Это современная норма, а вот раньше говорили дощ. В некоторых театральных постановках вы можете услышать дощ, если того требует эпоха…

Устаревшее:

великый (нынче — великИй)

дЕньгами (нынче — деньгАми)

дощ (нынче — дошть)

фОльга (нынче — фольгА)

  • Что такое норма и с чем её едят?
  • Меняется ли эта серьёзная Дама?
  • Почему все знают о ней, но не хотят дружить?

На самом деле Дама эта не такая уж и серьёзная, она изменчива, как сама жизнь…

Она ранима, когда с ней вовсе не общаются, а таскаются с какими-нибудь тётками странными, Ошибками, например…

Есть её не стоит, а вот дружить — пожалуйста!

Приходите почаще к Норме, друзья мои! Будет вам счастье!

 

Ваша по-бельгийски дождливая Сова Света

IMG_9945_réduit

P.S.

Бессонница
как упругие нити дождя полосуют всю ночь стекло
так упрямые нити мыслей полосуют всю ночь сердце…
будто дали кому-то в твоей голове лук и стрелы
будто этот кто-то решил начать тренировку:
в руках его лук натянутым нервом скрипел
а стрелы свистели наслаждаясь точкой опоры
и неистовым полётом
окунаясь с головой
в омут твоего сердца…

© Светлана Петракова

Insomnie
comme des fils élastiques de pluie battant la vitre toute la nuit
des fils obstinés de pensées battent le coeur toute la nuit…
comme si dans ta tête on avait donné à quelqu’un un arc et des flèches
comme si ce quelqu’un avait décidé de s’entraîner à tirer
dans ses mains grince l’arc fait d’un nerf tendu
et les flèches sifflent en jouissant de leur point d’appui
et de leur vol effréné
plongeant la tête la première
dans le tourbillon de ton coeur…

© Svetlana Petrakova

Share on FacebookShare on VKTweet about this on Twitter

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *