Сова Света

«Здравствуйте, я ваша тётя!»

Калимера (а если вы открыли эту статью вечером — калиспера), дорогие мои Совята!

Совсем недавно я вернулась из Греции, поэтому решила поделиться с вами теплом, добром и позитивом, именно приветствия нам дарят весь этот чудесный набор.

  • доброе утро
  • добрый день
  • добрый вечер
  • здравствуйте
  • здрасте
  • привет
  • салют
  • хай
  • хэллоу
  • бонжур
  • доброго вам
  • приветствую

Продолжите список: ________________________

Сегодня мы будем говорить о приветствиях: кто они такие, кому они нужны и как с ними жить. Поехали?

Приветствия, приветствия, приветствия, па-ба-ба-ба-пам — пам!

Первый «пам» — это приветствие по времени суток: утро, день, вечер, добавляя такое привычное «добрый (-ое)», мы настраиваем аудиторию на добрый лад. «Доброго здоровьица» например, здесь уже ясная окраска пожелания этого самого доброго здоровьица и одновременно приветствие, но, в отличие от «добрый день», употребляется в разговорной речи, в кругу друзей. А такое классическое для всех случаев жизни «здравствуйте»? Давайте оставим «здра» и добавим «сте», получим «здрасте», которое точно не подойдёт к официальной церемонии бракосочетания, например, но так уместно в общении с друзьями.

Варианты:

Здравствуйте, в эфире новости.

В студии Светлана Петракова.

Здрасте! Как вкусно пахнет!

Привет! Ты вчера футбол смотрел?

Доброго вам! Куда поставить?

Добрый вечер, дамы и господа!

Хай! Твои на даче?

Хэллоу, май френд! Да… потихоньку, а ты?

Салют, моя дорогая! Готова?

Из французского языка классическое bonjour (добрый день) давно уже приехало к нам в гости и хорошо себя чувствует  — «бонжур-бонжур, да так… без изменений».

Здоровеньки булы, бонжур, хай, салют и прочие приветствия обосновались в русском языке уже давно, им здесь уютно и тепло.

У французов salut=и приветствие и прощание (произносим — салю):

  • salut, appelle-moi demain (пока, позвони мне завтра)
  • salut, ça va? (привет, как дела?)

Русское «привет, как дела?» знают многие иностранцы, оно им даётся легко, а вот со «здравствуйте» всё намного сложнее.

Мы поговорили с вами сегодня о приветственных словах и конструкциях, но есть ещё и жесты. Мужчины приветствуют друг друга рукопожатием (во многих странах), французы целуются в щёки, в Лапландии трутся носами, Япония славится приветственными поклонами, во многих странах здороваются «обнимашками»… Руки, щёки, носы, туловища и прочие части тела всегда с нами в приветственных моментах жизни, а ещё? Улыбка! Именно она творит чудеса!

Улыбайтесь почаще, миру это очень нравится.

Здоровайтесь позитивно, осознанно, не пробегайте эти моменты «абы как», дарите эти «капли» здоровья вашим близким!

 

Ваша здоровательная Сова Света

 

P.S. Нормально? Я только недавно узнала, что 21 ноября (мой День Рождения) — Всемирный День приветствий! Oh-la-la! Super!

 

Подари улыбку другу,

подари ему: Привет!

Подари щепотку счастья,

друг поделится в ответ.

Если хочешь счастья море,

подари друзьям bonjour,

поцелуй их в обе щёчки,

делай с ними так toujours!

Если хочешь океаны

света, мира и добра,

поприветствуй мир с улыбкой,

мир в ответ тебе — ура!

Share on FacebookShare on VKTweet about this on Twitter

2 Комментарии

  1. Игорь

    Спасибо, Светлана, очень познавательно. Особенно после французского salut, ça va? (привет, как дела?) вспомнил песню Джо Дасена.
    . Salut, c’est encore moi.
    Salut, comment tu vas
    Le temps m’a paru tres long.
    Loin de la maison j’ai pense a toi.

    1. Светлана Петракова (Автор записи)

      Спасибо, Игорь! Salut, c’est encore moi… Трогательно, думаю, нет равнодушных к этой музыке, словам и исполнению…

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *